Fra afspilning af YouTube-videoer til transcoding af enhver mediefil og fra at lytte til live-radio til fjernbetjening kan VLC-medieafspiller gøre alt, hvad der er relateret til medierne. Det er ikke overraskende, at VLC også kan håndtere video undertekster. VLC gør det meget nemt at tilføje og administrere undertekster og tilbyder enkle, men kraftfulde muligheder for at få den bedste oplevelse.

I dette indlæg vil vi vise dig hvordan du tilføjer undertekster i VLC-afspilleren og derefter synkroniserer den med videoen (hvis det kræves) for at få en behagelig oplevelse.

Tilføj undertekster i VLC Media Player

Selvom VLC også er i stand til at downloade undertekster automatisk, her vil vi vise dig, hvordan man manuelt tilføjer undertekster i VLC. Hvis du ikke allerede har undertekstfilen til din video, kan du downloade den gratis fra internettet (OpenSubtitles er et godt sted).

Afspil den ønskede video i VLC og klik på "Undertekst" i øverste bjælke. Fra menuen skal du klikke på "Tilføj undertekstfil ..." og vælg undertekstens fil fra din pc. (Det skal have .srt, .ub eller .sbv udvidelse)

Underteksterne bliver straks indlæst og vist uden at genstarte videoen.

Synkroniser undertekster med videoen

Undertekstfilen synkroniseres ikke altid perfekt med videosporet, så du kan muligvis forsinke eller fremskynde underteksterne efter behov. Nedenfor ses to måder at synkronisere undertekster på.

Synkroniser undertekster ved hjælp af tastaturgenveje

Hvis du bare vil forsinke eller fremskynde underteksterne hurtigt, er det bare et nøglepres væk. Du kan trykke på "G" -tasten på tastaturet for at fremskynde underteksterne, dvs. underteksten vil spille hurtigere end lyden. Hvis du vil forsinke underteksterne, kan du trykke på "H" -tasten på tastaturet, hvilket vil afspille underteksterne langsommere end lyden. Hvert tryk på tasten vil forsinke eller fremskynde underteksterne med 50ms (millisekund).

Fortsæt med at eksperimentere med "G" og "H" tasterne for at synkronisere underteksterne perfekt med lyden.

Synkroniser undertekster ved hjælp af synkroniseringsindstilling

Hvis du vil have mere kontrol over underteksterne, skal du synkronisere undertekster fra indstillingen Video / Audio / Subtitles sync. For at få adgang til synkroniseringsindstillinger skal du klikke på "Værktøjer" i øverste linje og derefter klikke på "Spor synkronisering".

Du vil se masser af muligheder for at tilføje video / lyd effekter og synkronisere lyd, video og undertekster. Vi behøver kun undertekstsynkroniseringsindstillingerne, så klik på fanen "Synkronisering", og du vil se alle mulighederne i panelet "Undertekster / Video".

Her kan du indtaste en ønsket værdi i "Synkronisering af undertekstspor" for at fremskynde eller forsinke undertekster. Dette er meget hurtigere end at trykke tastaturtaster flere gange.

Du kan også kontrollere, hvor længe en undertekst vil blive vist, før den forsvinder. Du kan bruge indstillingerne "Subtitle duration factor" og "Subtitle speed" til at justere det.

Ændringerne træder ikke i kraft i realtid, så du skal klikke på den lille "Sync" -knap øverst til højre for at anvende ændringer og se dem i videoen.

Konklusion

VLC mediaspiller gør det meget nemt at tilføje og administrere undertekster. Ovennævnte retningslinjer skal være mere end nok til at tilføje og korrekt synkronisere undertekster i VLC. Men hvis du vil have flere muligheder i forbindelse med undertekster, kan du gå til "Værktøjer -> Indstillinger -> Undertekster." Her kan du justere skrifttype, størrelse, farve og få andre tilpasningsmuligheder. Du kan også bruge en underteksteditor som Undertekst Rediger for at få fuld kontrol over undertekster.